Author: Asii
•2026年5月26日 星期二,晚上8:15
更大

 壯遊

關西鎮上有位朋友保存了許多父親的老照片,我注意到兩位中學生穿著學校制服與帽子,手握木杖,打著綁腿,坐在棕櫚樹下的身影。相片下方註記著「12.7.21 中央山脈橫斷記念」,地上兩只同款簡易背包邊所掛著的草鞋,正標誌著一場穿山越嶺、試煉體魄的修學旅行。

日本時代臺灣的學校乃至整個國家都強調學生的體能鍛鍊與吃苦耐勞的精神,而長途跋涉的越嶺與高山攀登,被視為鍛鍊意志力的最佳場域。特別是被稱為「新高山」的玉山是日本帝國第一高峰,帶領學生登頂,更是富涵愛國主義的朝聖之旅。臺北的第一中學、第三高女及許多州立中學或師範學校,都有這樣的安排。帝國的新式教育,教會了這群未來的知識份子「壯遊」,用雙腳認識臺灣。

這種壯遊的典型正是民政長官後藤新平(1857-1929),1902年他率領百人隊伍,在武裝警力的護衛下,親征阿里山。他登上阿里山最高峰遙望新高山,將腳下的岩石命名為「後藤岩」,寫下了眼界超凡的詩句:

玉山高聳白雲低,濁水溪頭望氣迷;千里西南青不斷,峰巒畫出幾層梯。

但這文人寄情的背後,卻也是一場隊伍壯盛、宣示主權的政治演習。同一個時代裡,人類學家伊能嘉矩(1867-1925)則展開了地毯式的全島踏查,他徒步翻越山嶺,走進原住民各社進行體質測量、語言記錄與習俗分類。對後藤而言,台灣是待開發的帝國資產;對伊能而言,島嶼是巨大的科學實驗室。這些旅行將鮮活的土地與族群,在「他者凝視」下,化為行政圖表與學術標本。

壯遊是權力與知識的聯手佈署,而帝國的建立則依靠著鐵與血,軍隊的鐵與原住民族的血。1914年總督府官員賀田直治的《臺灣中央山脈橫斷記》,記錄了日軍鎮壓東部原住民族的「太魯閣之役」。為了控制深山中的泰雅族、賽德克族或布農族以及獲取樟腦與檜木等林業資源,總督府在中央山脈修築了多條作為警備道路與隘勇線的越嶺道。

修學旅行正是依靠國家的治理與支持,才能達成。就像能高越嶺道或八通關越嶺道,1930年「霧社事件」平息後,總督府在山區的理蕃政策轉趨穩定。沿線密集的警察「駐在所」除了辦公,更被指定為「宿泊地」,提供學生與登山客住宿與簡單膳食,形同高山客棧。學生固然在山路上鍛鍊了心智,但重型帆布帳篷、鍋碗瓢盆與糧食等龐大的後勤物資與開路工作,幾乎全部仰賴布農族或泰雅族等原住民作為嚮導與揹工。如果沒有原住民驚人的負重能力與山林知識,這些「學生登山教育」是無法實現的。直到昭和12年(1937)夏天戰爭爆發,隨後太平洋戰爭開打,社會動盪且物資缺乏,台灣的民間與學校登山活動才被迫終止,或許關西朋友的父親所就讀臺北州宜蘭農林學校,就是島內學校最後幾次的橫斷之旅。

回溯這島嶼曾經的步行,十九世紀與清初的壯遊則帶有更強的目的性。宣教士馬偕(1844-1901)自1872年登陸後,其足跡遍布北台灣的山林與後山。他在《福爾摩沙之子》中記錄的探險,是將地理空間轉化為等待啟蒙的「靈魂疆域」,他丈量山脈是為了尋找宣教據點,島嶼在此是信仰的邊陲。早於此近兩百年的1697年,郁永河為了開採火藥急需的硫磺,自願從福建跨海而來。他在《裨海紀遊》中詳述了從府城一路北上關渡的艱難,當時的台灣在他眼中是瘴癘橫行、充滿原始威脅的「異域」。無論是馬偕的靈魂救贖,還是郁永河的資源偵察,其視線皆是從外部切入,台灣是一個被凝視的客體。

朋友其實並不知道這些故事,反而記得更多父親從宜蘭走回關西的往事。平常的乘車返鄉日,清晨從宜蘭驛上車,穿越草嶺隧道與三貂嶺隧道後,在八堵驛轉乘南下的縱貫線列車;途經臺北驛後,至中壢驛下車。再由中壢驛轉乘自動車(巴士),平鎮、龍潭陂後,傍晚就可以回到關西庄。但步行的尺度就截然不同了,首日從宜蘭北上,經礁溪後,從淡蘭古道南路道路越嶺,夜宿臺北州文山郡的坪林尾。次日清晨順著新店溪畔下山,抵達新店街後,西南向轉往安坑,越過丘陵抵達海山郡的三峽街後住宿。第三天再順著大漢溪畔南下,進入新竹州的大溪街(大嵙崁)。爬上大溪河階,經龍潭陂,就回到了關西庄。對於農林學校的學生而言,沿途有宜蘭平原的水稻與防風竹林景觀,到了坪林見到雲霧繚繞山區的茶園,而新店溪山區樟腦砍伐後的次生林相復育以及沿岸木材水運流放作業,到三峽大漢溪則看到三井合名會社投資下的柑橘或茶產業。這一路不是高山峻嶺,反而是產業與人文景觀之旅。

步行不是交通工具,而是以自我為尺度,丈量這島嶼,賴和1912年的返鄉之旅,最為臺灣人所津津樂道。他說:「年暇由台北徒步回家途中計費五日,始由三角湧沿中央山脈至頭份乃折向中港遵海濱而行,山嵐海氣殊可追念」。他一路苦行,卻也止不住沉吟。經過大溪客庄,言語不通,感傷地表達了愧對祖先:

吾生長嵙崁,又入嵙崁鄉。前途尚遙遠,亂山冥夕陽。

徒步八十里,腳軟行踉蹌。空聞角板山,地勝饒風光。

思欲一探之,吾腳力已窮。即此問風俗,語苦不能通。

我本客屬人,鄉言更自忘。戚然傷懷抱,數典愧祖宗。

首日夜宿關西,次日傍晚走到北埔時,在這個歷經1895姜紹祖乙未抗日與1907蔡清琳北埔事件的悲傷小鎮,繁華不見,盡是可憐婦女,對著廢井殘墻,賴和不敢悲泣只能垂淚:

遠遠人家入眼中,客程已在北埔東。夕陽反照紅塗崁,疑是當年血濺紅。

錯落人烟幾百家,當年聽說尚繁華。而今廢井殘墻外,只有寒蘆猶著花。

警署前庭兀兀碑,居民見慣似忘悲。我來捫石讀題字,不敢哀唬只淚垂。

唱亂居然第一聲,憐他膽大又年輕。逃姬不是傾城色,豈為區區小不平。

婦女謙柔總可憐,能從虎口獲全生。非關民族懷偏見,鐵證分明在眼前。

捨棄火車的文明,雙腳親自觸碰土地,賴和在汗水與迷途中,自省、探索歷史、更觀察底層大眾的真實生活。這不僅是身體的返鄉,更是在「他者凝視」的殖民社會中,試圖奪回對島嶼土地的感官權力與解釋權,走出自己的主體意識。

尋找自我主體的幽微路徑中,賴和彰化同鄉前輩鹿港文人洪棄生(1866-1928)的遺民壯遊,展現了另一種蒼涼姿態。1895年乙未割台時,洪棄生已是思想成熟的清代秀才,他拒絕與殖民政府合作,堅持不剪辮子、不穿西式服裝,以「棄地遺民」自居。民國/大正11年(1922),57歲的洪棄生在次子洪炎秋陪同下,突破日本政府的限制,前往中國展開長達半年的「壯遊」,並書寫了十三卷、21萬餘字的《八州遊記》,而書名正取自經典《尚書.禹貢》中的「九州」。洪棄生用這場故國遊歷對抗異族統治的斷裂感,透過詩文與旅行,重新確認自己漢文化身分主體。

這種漢文化傳統下的文人,生命主體性的建立,可回溯至明朝末年的徐霞客(1587-1641)。他捨棄了傳統文人汲汲營營的科舉仕途,以三十餘年的生命孤獨徒步於名山大川。他的《徐霞客遊記》不僅有文學的美感,更有科學洞察力。所謂五嶽名山之外,他更深入雲貴荒僻之地,憑雙腳與感官進行大規模的地理考證。更往前900年的偶象則是柳宗元(773-819)在政治挫敗後被貶謫至永州,他在極度的憂憤與孤寂中,將視線轉向幽邃的山水。他在《永州八記》中精確地凝視自然,將小石潭、西山的奇特與個人不幸的身世融合,讓旅行從單純的位移昇華為心靈的避難所。而這種文人壯遊,等同於「自我探索」與「生命實踐」。而最終的精神導師則是西漢太史公司馬遷(前145-86)。二十歲那年,他繼承父志,為了建立宏大的歷史觀,展開了一場震古爍今的長途跋涉。他南遊江淮、探禹穴、訪九疑,足跡遍及當時漢帝國的疆域邊界。這場壯遊徹底改變了中國史學的傳統,他將原本僵硬的宮廷檔案轉化為帶有溫度與呼吸的歷史現場。司馬遷開創了「實地考察」的風氣,他不僅是在丈量地理,更是在建構一套完整的「天下觀」,將空間昇華為歷史。他所說「窮古今之變,究天人之際,成一家之言」,成為後世兩千年文人壯遊最宏大的精神典範。

逆流而上的壯遊系譜,交纏著兩脈線索。從司馬遷、柳宗元到徐霞客對天下與自我探索挖掘;到郁永河、馬偕與後藤新平那種具備工具理性的「他者凝視」,最後成分不同地交纏在洪棄生與賴和身上。



Author: Asii
•2026年5月11日 星期一,晚上8:04
更大

當年我們一幫人都結婚了,但尚未有孩子。大家聊起未來的日子,你說此生最大的願望是傍晚時分,推著嬰兒車,跟妻子一塊兒出門散步。

當時我早就喜歡黃昏了,廟埕上被媽媽們中止的棒球賽後,跑回家路上的童年,雜貨店廚房的煙囟總飄出帶著油氣的醬油香味。那一定是煎好的荷包蛋們回鍋淋上醬油的味道,我甚至還聽得到黑亮的醬汁在沸騰的油鍋上跳躍的聲音。

剛剛,我如常收拾好灶下後,提著垃圾與廚餘,到社區集中點放置。暮春涼風從巷口襲來,飄著你的話音及神采。



Author: Asii
•2026年5月2日 星期六,下午6:49
更大

 

渡臺不是悲歌

初稿

羅烈師

2026/4/25 

2014年夏天,我去廣東梅州參加學術活動,回程要由香港飛回臺灣。我刻意搭巴士,順道去了一趟陸河縣的河田鎮,待了三天,找找看我祖先居住的地方。我的祖先約二百卅年前一家五口渡海來臺,我的祖父在我尚不識字時,就教會我來臺祖羅鵬申(1758-1837以下,歷代父方祖先的名字;還讓我記住祖先住在「廣東省陸豐縣吉康都河田首甲許山下」,而我也依這線索,找到了許山下這個聚落。

許山下離汕頭港約140公里,到移民私渡口岸的柘林港,則接近200公里。差不多兩百年前,有位彭姓男子帶著一家九口就從柘林出海,移民到了臺灣新竹。隨後他們目睹了一齣悲傷的故事,而故事被寫在一首三百多句的七言長詩中,正因故事悲慘,就被命名為《渡臺悲歌》。故事的主人翁最終「病到臨頭斷點氣,出心之人草蓆捲;當日出門想千萬,不知送命過台灣。」這首長歌講出了移民臺灣的悲哀與悔恨,開頭即是苦勸「勸君切莫過台灣,台灣恰似鬼門關,千個人去無人轉,知生知死都是難」;結尾乾脆怒斥「叮嚀叔侄併親戚,切莫信人過台灣。每有子弟愛來者,打死連棍丟外邊」。

我們無從得知故事的主人究竟姓啥名什由於來自許山下的彭家留住了這個故事,辜且就叫就是客語許山下的男子」的意思故事的開始似乎就是一場騙局,鄉里有人以帶領鄉人來台為業,他們到處宣傳台灣賺錢跟水一樣容易,鼓吹人們移居台灣。單身的許牯相信了這樣的遠景,選定了日期,決定來台。

起初還算順利先走到一日路程遠的鎮河婆鎮在橫江搭船沿河而下達潮州海岸然後再換一晝夜後柘林港的渡台口來往海峽兩岸的大船要等待適合的風向才會出發許牯聽說有人從冬天等到二三月,甚至連衣衫被帳子女都變有人因為無法等待,只好放棄來台,一路乞討回鄉。許牯上了大船,暈船害人像生病一般,躺了三天兩,終於到了台灣。

上岸走到山嶺便知不妙只見茅草屋兩三百間每間都好像原鄉糞坑或乞寮一般找到親戚住了三天一伙同行的人便分頭找工作去了最容易找到的工作就是「長年」,亦即僱主提供食宿的長期工人。許牯正當青壯,一年的薪水是十二圓,他一路已花掉差不多六圓的旅費。雖然住在主人家,卻要自備棉被蚊帳及其他生活用品;工作了一年齊了這些生活所須及衣物,結算下來,還欠主預支的薪水。 

在故鄉聽人講說台灣盛產米穀許牯的碗中卻只有番薯難得看到幾粒米能夠吃到花生油炒的青菜就算享福了就連鹹魚也要等到過年說到上街吃酒肉恐怕要等到下輩子回唐山每天凌晨起床工作三人在碾米間舂出三斗米後到了早餐的時間番薯燒燙想吃快些會燙死慢慢吃又會趕不上工作天未亮就出門一不小心踢傷腳趾血流不止肩上的竹擔竿粗又硬,感覺自己像是背了牛軛的耕牛。只知道耕田用腳踩踏,台灣挲草卻是雙足蹬地,兩手爬行。從早跪到晚,三天下來膝蓋都穿孔了。既像喪家哭迎親戚,又像烏龜爬上石灘。沾滿污泥的面目,連閻王見著也會忍不住發笑。台灣人真是辛苦,唐山的牛又是多麼清閒。台灣一年的收穫比得上唐山三年,那全是長工用頭顱在田裡擂出來的。

主人家總有幹不完的活颱風雨雪或生病發燒也要工作臥病在床還要扣掉日薪一百錢好不容易得到主人同意行上山擔柴火到街上出售百斤重擔壓得雙肩下垂,也只值一百錢,回來家中已近深夜,扣除三餐花費,所剩無幾。早知如此,就該留在唐山節儉地生活何苦聽信客頭的花言巧語,台灣受苦受難。

禮儀蕩然無存許牯怒氣沖天戲子與和尚被喚為先生」,不管農人商人或乞丐居然互稱頭家。讀書人裝扮如轎夫,冬天用布包住頭耳,夏天則是手帕纏在腰間,光腳蓬頭就祭拜聖賢,跟原鄉相比,真是天差地別。新婚嫁娶的筵席中,賓客光腳短衫加上長褲陪客轎夫坐廳堂,反而上流客人坐在碾米間。菜餚上桌,人人搶食,猶如餓鬼,真是斯文掃地。 

許牯看不慣的是女性竟然跟男性用同一個水桶沐浴,而這水桶又拿來擔水飯;甚至過年許天神福時,用它製粄敬神這樣的粄神明如果敢吃,那就沒有資格當神明了吧!台灣女性充滿負面印象覺得台每個丈夫都是烏龜,就像祭祀用的烏龜粄十個丈夫有九個不敢罵妻子只能聽任妻子結交男性,甚至甜言好語地接待情夫到家中台灣女子最眼尖,輕易看出沒有錢財;只要有錢就交好,一旦床頭金盡,就成了路上陌生人。每到稻穀收割時庄內的婦人便拿著竹籃與搗棍,打扮入時地來到曬穀場。她們像仙女下凡一樣,跟司阜與零工們調笑,逗得他們不知不覺地就把穀串丟到女人們的竹籃中了。

台灣什麼都貴就是人命不值錢有人為了一天兩倍的工資冒險進山抽藤萬一碰到生番」,一聲槍響不僅喪命連頭顱都保不住成了無頭鬼許牯悔恨當初不應客頭,來到台灣,想要回鄉,卻連路費都沒有。目睹旁人「疾病臨身就知死,愛請先生又無錢,睡在草中無人問,愛茶愛水鬼行前。病到臨頭斷點氣,出心之人草蓆捲,當日出門想千萬,不知送命過台灣。似乎說的就是自己最終的處境,他年復一年地思念家中日漸衰老的雙親,萬父母凍餓而死,就算賺到百萬也枉然。

是怎樣的處境,讓這個十九世紀初期許山下男子,在北臺灣遭受這種悲苦呢?可是實際上,正是在這不久前的嘉慶三年(1798,我的祖先羅鵬申才舉家五口來臺,當時最小的兒子甚至才三歲。那又是什麼安全且充滿希望的前景,鼓勵了我的祖先舉家移民呢?羅鵬申是個平凡的私塾老師娶了彭姓人家長女為妻。鵬申的弟弟留下一紙請約書〉,成了後世理解清代移民臺灣故事的重要線索。切結書這樣寫 

立請約人彭瑞瀾,今因合家男婦老幼共九人要往臺灣,路途不屬,前來請到親羅亞亮親帶至臺灣。當日三面言定大船銀並小船錢總舖插花在內,共花邊銀參拾壹員正,其銀至大船中一足付完,其路途食用並答小船盤費係瀾自己之事。此係二家甘願不得加減,口恐無憑,立請約付照。批明,九人內幼子三人。見請代筆兄瑞清。嘉慶九年正月二十五日立。 

弟弟的名字叫羅亞亮1762-1805,也就是羅阿亮,我家族譜上則寫著「鵬明公字亞亮」。他正是合約中的帶路人,把人從廣東帶來臺灣,也就是所謂「客頭」。簽約人彭瑞瀾(1763-18??是家中老五,大姊嫁給了羅鵬申,因此約中稱呼「羅亞亮」,而代筆的彭瑞清則是彭家長子全家七兄弟有四人移居海外1805農曆年後不久42歲的彭瑞帶著七個老大已19三個幼子則只有,全家九人移民來台。

彭瑞瀾全家花了31圓花邊銀這是西班牙人鑄造的銀幣藉由國際貿易流入中國也成了南方中國流通的貨幣。1圓等於中國0.875銀兩也就是875錢。依許牯的經驗當時臺灣成年男子一天的工資是一百錢換句話說,彭瑞瀾一家來台交給羅亞亮代辦的交通及相關雜幾乎是一個人一整年的工資,不是小數目。更何況一路上的住宿飲食,再加上如果到台灣需要轉搭小船,也都由彭瑞瀾一家自理。

單身漢的移民經驗不同,許牯可能在客頭花言巧語的遊說下憧憬、衝動、幻滅而終底於受難;但彭瑞瀾是舉家移民,找了經驗豐富的叔(姊夫的弟弟)而且簽定正式的契約。尤其特別值得注意的是,契約末段寫下此係二家甘願不得加減,口恐無憑,立請約付照。所謂「甘願」意謂著這紙契約不僅是羅亞亮與彭瑞瀾兩人簽定,契約精神上也等同是羅彭雙方家族的共同承諾。我的祖先羅鵬申在彭瑞瀾簽定本契約六年來台,相信也是由弟弟羅亞亮帶路前來。在如此綿密的親屬網絡,加上正式的契約,我想對於彭瑞瀾而言,渡台移民應該思慮周詳且胸有成竹。

此時的台灣仍屬於福建省管轄,對於廣東人而言,移民台灣是所謂「隔省流寓」,也就是流落到外省居住。在當時的土地開發相關法律中,外省人沒有資格成為土地所有者那麼羅鵬申或彭瑞瀾等家庭的移民信心從那裡來的呢?下一個故事不得不從此時向歷史彼端,回溯一百年到十八世紀初期的南臺灣。那溫暖的土地蘊育雙冬稻作,讓即使身為福建地主的廣東佃戶,仍足以站穩腳跟,甚至招徠同村。