Author: Asii
•2026年9月4日 星期五,上午9:38
更大
友善列印友善列印

週末,到偏遠的聚落參與「村史回村」推廣活動。作者介紹完新書後,我被安排講了些自己對聚落的理解與展望。

作者國客夾雜,另外一位老師不諳客語,自然地用華語發言,我則全程客語。活動結束後,一位年紀跟我相仿的村民趨前跟我寒暄。開頭就說:「你很喜歡講客家話!」而且特別提及意見交流時,我回應一位講華語聽眾的問題前,先問她:「可以講客語嗎?」知道她不會客語時,才改用華語發言。「不過,你說的客家話很悠雅,很好聽!」從神態與裝束,我判斷他是離鄉的公教或白領工作者,我也聽得出來他跟我有相同的母語。他接著說:「從前不能說客家話,後來習慣了,也就都說國語了!」

整個對話過程,我全程客語,他則全程國語,偶爾加一些「係啊!」之類的感歎詞。我完全感受到他對公開場合講客語的欣賞與羨慕,所以才會向前跟我致意。如楊長鎮所言,戰後嬰兒潮是客語流失的戰犯,我們沒有全力地讓自己的孩子全部學會母語。所以臺灣客語最後的機會應該也是這群嬰兒潮在離開前,與下一世代合作,拚命地讓客語成為在地通行語。




這篇文章發表於 2026年9月4日 星期五上午9:38 ,所屬標籤為。
透過此 RSS 2.0 你可以追蹤此文章的最新留言資訊,或者你也可以到底下
直接留言

0 留言: